Dicionário da Invisibilidade | Ilustrações de André Carrilho
11 – 24 de Outubro (Seg – Sab | 15:00 – 18:00)
Entrada livre.
Scroll down for English version
O Dicionário da Invisibilidade pretende é, trazer à luz, as lutas de milhões de mulheres e homens de África, da América Latina e do continente americano, da Ásia e Oceania, mas também da Europa, que foram paulatina e abruptamente esquecidas, bem como as e os atores que desapareceram da memória coletiva da Humanidade.
A mulher desconhecida, o cigano ignorado, a negra desaparecida, o soldado incógnito, a indígena anónima, todas e todos estes e outros lutadores, estiveram sempre à vista. O colonialismo, a opressão, o que fez, e bem, foi conseguir tapar-nos a visão, ocultar-nos a sua existência e fazê-los literalmente, desaparecer.
As 20 ilustrações que compõem esta exposição, acompanham o Dicionário da Invisibilidade, numa edição do Movimento SOS Racismo.
André Carrilho é ilustrador, cartunista, animador e caricaturista. Galardoado com mais de 30 prémios nacionais e internacionais, já participou em exposições colectivas e individuais em Portugal, Espanha, Brasil, França, República Checa, China e Estados Unidos da América. O seu trabalho está publicado por uma extensa lista de jornais e revista que inclui The New York Times, The New Yorker, Vanity Fair, New York Magazine, Independent on Sunday, NZZ am Sonntag, Harper’s Magazine, New Statesman e Diário de Notícias.
Dictionary of Invisibility |Illustrations by André Carrilho
11 – 24 October (Mon – Sat | 15:00 – 18:00)
Free entry.
The Dictionary of Invisibility aims to bring to light the struggles of millions of women and men from Africa, Latin America and the American continent, Asia and Oceania, but also Europe, who were gradually and abruptly forgotten, as well as the actors who disappeared from the collective memory of humanity.
The unknown woman, the ignored gypsy, the missing black woman, the incognito soldier, the anonymous indigenous woman, all and all these and other fighters have always been in sight. Colonialism, oppression, in its effect, and purposely, was to cover our vision, hide their existence, and make them literally disappear.
The 20 illustrations that make up this exhibition accompany the Dictionary of Invisibility, in an edition of the SOS Racism Movement.
André Carrilho is an illustrator, cartoonist, animator and caricaturist. Winner of more than 30 national and international awards, he has participated in collective and individual exhibitions in Portugal, Spain, Brazil, France, Czech Republic, China, and the United States. His work is published by an extensive list of newspapers and magazines that includes The New York Times, The New Yorker, Vanity Fair, New York Magazine, Independent on Sunday, NZZ am Sonntag, Harper’s Magazine, New Statesman and Diário de Notícias.
Organização: EAPN Portugal, SOS Racismo, OKNA Cultural Association
